FC2ブログ

サラリーマンのすらすらIT日記

IT関連を中心とした日々を綴ります。
--/--/--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2009/11/02

翻訳家の仕事-その3

翻訳家というと、もう一人紹介しておきたい人がいます。ロシア文学者の江川卓(えがわたく)氏です。

江川卓?元野球選手の?怪訝に思われる方がいらっしゃると思いますが、元野球選手の江川氏とは全く別人です。1927年生まれのロシア文学の翻訳家ですから、この名前はこちらの方が先です。

この人の書いたものの中で一番いいと思うのが「謎解き『罪と罰』」。ドストエフスキーの名作に隠された"謎"を解き明かしていくものです。この本を読んで翻訳の奥の深さと難しさ、また面白さを知りました。


続きを読む
スポンサーサイト

■  カレンダー

10 | 2009/11 | 12
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

■  プロフィール

sookibizviz

Author:sookibizviz
仕事の内容やソフトの紹介を交えながら、日々の悪戦苦闘を綴っていきます。

■  最新記事

■  最新コメント

■  最新トラックバック

■  月別アーカイブ

■  カテゴリ

未分類 (64)
BizViz (24)
IT (1119)
計量 (76)
環境 (26)
数学 (181)
ニュース (46)
本 (187)
音楽 (113)
囲碁 (5)
将棋 (26)
ブログ (14)
日記 (19)

■  FC2カウンター

■  検索フォーム

■  RSSリンクの表示

■  QRコード

QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。