サラリーマンのすらすらIT日記

IT関連を中心とした日々を綴ります。
--/--/--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2013/03/16

ドラマ「カラマーゾフの兄弟」の登場人物の名

ドラマ「カラマーゾフの兄弟」は来週が最終回。久々にハマったドラマです。いずれは原作を読み返したいのですが、今は「八月の光」を読んでいるので止めておきます(でないと、またフォークナーから脱落してしまう)。先日気がついたのが、ドラマの役名と原作の役名の類似です。たぶんドラマでは原作を元に意図的に名付けたものだと思います。

まず、三人の兄弟から。

ミーチャ・・・満
イワン・・・勲
アリョーシャ・・・涼


特にアリョーシャは類似性がよくわかります。皆一文字というのは、何か意味があるのかな?

カテリーナ・・・加奈子
グルーシェニカ・・・久留美
グリゴリー・・・小栗
スメルジャコフ・・・末松


初めの三人はかなりの類似性を感じますが、最後のはそれほどでもない。まあスメルジャコフは日本語名にはしにくいので仕方がないかも。

大事なのは名字。カラマーゾフは「黒く塗る」という意味があるので、「黒澤」と。これは江川卓氏の『謎解き「罪と罰」』を読んでいて意味を知っていたので、すぐに気が付きました。

私が思う、このドラマの一番の役者は黒澤文蔵役の吉田鋼太郎さん。ここまで悪役を演じられるのですから、すごい。調べてみるとこの方はシェークスピアやギリシア悲劇を得意とするベテラン舞台俳優で、蜷川幸雄演出作品の常連とのこと。確かに舞台俳優らしく声が大きく、迫力ある演技です。

来週で終わってしまうのが惜しいくらいにハマっています。

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

  • URL
  • コメント
  • パスワード
  • 秘密
  • 管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURL:http://sookibizviz.blog81.fc2.com/tb.php/1501-4b967e2a

■  カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

■  プロフィール

sookibizviz

Author:sookibizviz
仕事の内容やソフトの紹介を交えながら、日々の悪戦苦闘を綴っていきます。

■  最新記事

■  最新コメント

■  最新トラックバック

■  月別アーカイブ

■  カテゴリ

未分類 (64)
BizViz (24)
IT (1119)
計量 (76)
環境 (26)
数学 (181)
ニュース (46)
本 (187)
音楽 (113)
囲碁 (5)
将棋 (26)
ブログ (14)
日記 (19)

■  FC2カウンター

■  検索フォーム

■  RSSリンクの表示

■  QRコード

QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。